מדבר בעד עצמו

יוצרי חנוך רוזן
מעצב במה ניצן רפאלי
מעצב תאורה אבי יונה בואנו ( במבי )
מעצבת תלבושות אלה קולסניק
יועץ מוזיקלי קובי בן עטר
מעצב אפקטים לפס קול רמי גרפמן
עיצוב אימג'ים שי בונדר
עיצוב ויצור אביזרים וולד
אפקטים מיוחדים דימטרי גורביץ
הפקה טמיר הפקות ובידור בע"מ

לאחר הפוגה של עשר שנים שבהן עסק בעיקר בבימוי, חוזר חנוך רוזן לאהבתו הראשונה – הפנטומימה. רוזן, הפנטומימאי המוכר ביותר בישראל, מי שהפך את הפנטומימה לידידותית, בידורית ונגישה לכול, מעלה במסגרת פסטיבל ישראל מופע פנטומימה ייחודי, שונה, מקורי ומפתיע. זוהי הזדמנות נדירה לא רק להיזכר בכישוריו כפנטומימאי, אלא גם להכיר מחדש אמן איכותי המביע את עצמו לאורך מופע שלם בלי להוציא מילה.

כמו בהופעותיו בעבר, גם במופע זה עוסק רוזן בהתמודדות של האדם הקטן מול העולם והסביבה. הוא מוביל את הצופים דרך שרשרת של אפיזודות, ומעמיד בפניהם מראָה שדרכה יוכלו לראות את עצמם בדרך מקורית ומשעשעת, לעתים נוקבת, לעתים טראגית-קומית אך תמיד מפתיעה ובלתי צפויה. בתוכנית משלב רוזן אפקטים, סרטי וידאו וטכנולוגיה. הוא עושה זאת בצורה משוכללת אף יותר, ומביא מניסיונו העשיר כבמאי.

ק. – על פי סיפורים קצרים מאת פרנץ קפקא
במוזיאון אסירי המחתרות, ירושלים

בימוי עידית הרמן
תפאורה דמיטרי טולפנוב, עידית הרמן, אורית ברגמן
תלבושות עידית הרמן, לי מאיר
מוזיקה דירק קונש, דמיטרי טולפנוב, יונתן קונדה
תאורה אסי גוטסמן
סאונד וניהול הצגה זהר צידון

הלהקה שהדהימה את צופי הפסטיבל באגם של הגן הבוטני בירושלים חוזרת עם המופע ק., שנוצר בהשראת טקסטים קצרים מאוד של פרנץ קפקא, ומועלית במוזיאון אסירי המחתרות שבירושלים: בתוך חללי הכלא פותח תיאטרון קליפה צוהר מסורג היטב לרכבת השדים והדמיונות רבת-העוצמה הרוחשת במוחו של היוצר הגאון קפקא כדי שכל אחד ואחד יוכל לצאת למסע המרתק.

קבוצת תיאטרון קליפה נחשבת למובילה בתחום התיאטרון החזותי בישראל, ויצירותיה מוצגות בתיאטראות ובפסטיבלים בינלאומיים באופן תדיר. מלבד חברי קבוצת קליפה משתתפים במופע יוצרים ופרפורמרים מתחום המחול, הבובנאות, האמנות הפלסטית והקרקס.

משך המופע: שעה ארבעים וחמש ללא הפסקה

מומלץ להצטייד בלבוש חם

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
קליפה	100	90

גאריק (Garrick)

יוצרים חואן גרסיה, פאקו מיר, קרלס סאנס
כתיבה ובימוי טריסיקל
שחקנים אדוארד מנדז, אנטוניו דל וואל, חאומה אורטנובס

טריסיקל – שלישיית התיאטרון המצחיקה ביותר בספרד זה 28 שנים, מביאה לקהל תיאטרון ללא מילים השואב מהמסורות של האחים מרקס ובמאי הקולנוע האגדי ארנסט לוביץ'.

בשל דרישה גוברת והולכת הקימה לפני עשרים שנה את טריסיקל 2 – קבוצה של קומיקאים צעירים יותר ומוכשרים לא פחות מהקבוצה הבוגרת המופיעה ברחבי העולם וזוכה להצלחה אדירה.

במופע גאריק מתייחסת טריסיקל לשחקן האנגלי מהמאה ה-18 דייוויד גאריק, שמספרים עליו שהיה מצחיק כל כך, עד שרופאים היו שולחים אליו את מטופליהם הדיכאוניים כדי שירפא אותם בהומור שלו. במופע עושים השחקנים שימוש בטכניקות תיאטרליות שונות שמטרתן הבלעדית היא להצחיק את הקהל. והקהל, גדולים כקטנים, לא פוסק מלצחוק לאורך 70 דקות של הצגה.

מן העיתונות
"כמו האחים מרקס, וודי אלן או ז'אק טאטי, טריסיקל מסוגלים להצחיק את כל העולם. הפקותיהם הן החומר שממנו קורצו אגדות..."
לה פיגרו

"מדהים, מקורי ומצחיק בצורה יוצאת דופן..."
London Daily Telegraph

אולם רבקה קראון תאטרון ירושלים	יוני 3	בשעה 21:00
אולם רבקה קראון תאטרון ירושלים	יוני 4	בשעה 20:30
אולם רבקה קראון תאטרון ירושלים	יוני 5	בשעה 14:30
היכל לאמנויות הבמה באר שבע	יוני 6	בשעה 21:00
מדיטק, חולון	יוני 8	בשעה 17:30
מדיטק, חולון	יוני 8	בשעה 20:00

משך המופע שעה ורבע ללא הפסקה

לכל המשפחה מומלץ לילדים מגיל 10

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
טריסיקל 2	135	122

הגברת עם הכלבלב
על פי סיפורו של אנטון צ'כוב

עיבוד, בימוי ועיצוב תפאורה לוואן צולאצה
בובות ותלבושות נינו נאמיצ'ייבסקי
מוזיקה ואקטאנג קאקידזה
כוריאוגרפיה גיה מארגאניה
 
הצגת בכורה מחוץ לגיאורגיה, ועיבוד חדשני ויוצא דופן לסיפור הקצר של צ'כוב הגברת עם הכלבלב. ההצגה עוסקת באהבתם האסורה של דימיטרי ואנה, בעלת הכלבלב הקטן סיפור עצוב ונוגע ללב על חלומות שנרקמים בחיים של שגרה.

עם תרגום כיתוביות לעברית

מן העיתונות
"הצגה נפלאה ומאוד מרשימה..."
לונדון תיאטרבלוג

"הקוטביות בין אושר לעצבות, בין אמונה לחוסר תקווה מוצגת בהצגה באופן ריאליסטי ומלא עוצמה רכה שטומנת בחובה את שבריריותו של האדם..."
Lela Ochiauri, Art Historian

משך המופע שעתיים כולל הפסקה

עם תרגום כיתוביות לעברית

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
התיאטרון הלאומי מטיביליסי	135	122

עיבוד בימתי לרומן מאת וירג'יניה וולף

עיבוד ובימוי עמית דרורי
פיתוח ויזואלי נועם דובר ועמית דרורי
משחק סילביה טששניובסקה דרורי
עיצוב חלל ואובייקטים נעם דובר
תאורה והקרנות ג'קי שמש
דימויים מוקרנים מיכל צדרבאום
מוזיקה ועיצוב סאונד יאייה סמון מהרי

הרומן אורלנדו נכתב ב-1928 כ"ביוגרפיה פנטסטית" של אורלנדו האלמותי, שנפרשת על פני כארבע מאות שנים  – משלהי הרנסנס עד המאה העשרים.

אורלנדו, נער אריסטוקרטי עדין נפש הגדל למשורר צעיר, לדיפלומט בקונסטנטינופול של המאה ה-17, הופך לאישה באנגליה של המאה ה-18, וכעבור מאות שנות חיים, ניצב כאורלנדו האנדרוגנית, בת 36 בלבד, בפתחו של העידן המודרני.
 
סילביה טששניובסקה דרורי, שחקנית יחידה, נעה בין ממדי הסיפור והזמן, בין הזהויות של אורלנדו ובין טירוף לפיוט. לצידה עולם דימויים עשיר הבנוי מאלמנטים רובוטיים הפועלים כבעולם רפאים, ומאחוריה נופים סוריאליסטיים הנוצרים בהקרנות מרהיבות ופורשים את תוואי המסע של אורלנדו.

המופע אורלנדו נוצר ופותח כהפקה משותפת של אנסמבל הרצליה ותיאטרון וידי לוזן, שווייץ . הוא הועלה בינואר 2009 בבכורה בינלאומית בלוזן וברחבי צרפת. בארץ הוא מוצג לראשונה במסגרת פסטיבל ישראל 2009.
"הפקה מופתית של הרומן של וירג'יניה וולף... יפה ופואטי, אירוני ומעמיק... על הבימה –שחקנית מדהימה!"
Le Dauphiné Libéré, 5.2.09

"הבימאי הישראלי עמית דרורי מציע פרשנות מאלפת ליצירה של וירג'יניה וולף... סוחף ומקסים בתבונה שבו..."

Theatre 74

בתמיכת קרן ריץ', קרן רבינוביץ', מפעל הפיס.

אולם רבקה קראון תאטרון ירושלים	9 יוני	בשעה 18:00
אולם רבקה קראון תאטרון ירושלים	9 יוני	בשעה 21:00

בשפה האנגלית עם תרגום כיתוביות לעברית

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
אורלנדו	100	90

"בלילה, בלילה שוכבים במיטות איש אישה ורוח זר" (תרצה אתר)

תאורה ובימו אורי מורגי
כוריאוגרפיה ובימוי יורם כרמי (פרסקו)
מוזיקה מקורית נדב רובינשטיין
עיצוב חלל ותפאורה במבי פרידמן
עיצוב ותפעול בובות אלית ובר
צילום וידאו חיים יפים
עריכת וידאו והקרנות אפי והגר אוגד
שחקנית טל מורג (בן –סירא)
שחקן/רקדן איציק גבאי
רקדנית נופר לוינגר

איש אישה  ורוח זר הוא מסע בעקבות משפטים סוערים ומסעירים של משוררות עבריות. המופע מכניס אותנו לעין הסערה- סערת המחשבות, הכמיהה, האשליות, הכעס, הכאב והחלום - מה אמיתי  ומה יציר דמיון?  מה תפקידו של הגבר בחייה של המשוררת הכואבת והמאוהבת?
אורי מורג, במאי ומעצב תאורה חבר ליורם כרמי, כוריאוגרף ומנהלה האומנותי של קבוצת המחול פרסקו ויחד  ויצרו מופע המושתת על שילוב אומנויות מתחומים שונים: המחול התאורה, תיאטרון הבובות ואומנות הוידאו ארט ,שיעניקו  לצופה חוויה ייחודית תוך שהם יוצרים "שפה ויזואלית חדשה".

גופים שתמכו בפרויקט: עיריית חולון, משרד החינוך התרבות והספורט, מועצת הפיס, מת"ן, עמותת הכוריאוגרפים, עמותת דור ה-2000.

משך המופע 55 דקות ללא הפסקה

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
איש אשה ורוח זר	90	81

על פי ספרה של מיכל סנונית

עיבוד למחזה אורן יעקובי
בימוי משה קפטן
עיצוב תפאורה במבי פרידמן
עיצוב תלבושות מוני מדניק
מוזיקה יוסי בן נון
כוריאוגרפיה איריס לנה
הפקה מדיטק חולון   

"במקום שהוא כל מקום , שום-מקום, במרכזו , יער של עץ אחד. עץ של ציפורים. עץ של ציפורי נפש. כל ילד בטרם בואו לעולם פוגש שם את ציפור הנפש שלו..."

המחזה "ציפור הנפש" מגולל את סיפורו של בן שיוצא למסע אחר ציפור הנפש שלו.
במסעו, הוא פוגש שלושה טיפוסים מיוחדים במינם החיים בצילו של עץ הציפורים: "המאחד", "נושאת הציפורים" ו"המיילדת".
כשבן הצעיר טוען בפניהם שהוא מעולם לא קיבל את ציפור הנפש שלו, יוצאים איתו השלושה למסע בזמן שבעזרתו מגלה בן הצעיר שציפור הנפש שלו שוכנת עמוק עמוק בתוך הנפש, ואם בוחרים ובאמת רוצים להקשיב לה היטב, גם שומעים אותה...

משך המופע: 50 דקות

לכל המשפחה

שם המופע	מחיר מלא	מחיר 3+
ציפור הנפש	90	81

על פי ספרו של יהונתן גפן

עיבוד למחזה מיקי גורביץ'
בימוי משה קפטן
מוזיקה יוני רכטר
ניהול מוסיקלי: טל בלכרוביץ'
עיצוב תפאורה: במבי פרידמן
הפקה: מדיטק חולון בשיתוף התיאטרון הארצי לנוער

הכבש הששה-עשר הוא המוכּר והאהוב מבין ספרי הילדים של יהונתן גפן. רבים מהשירים הכלולים בו הולחנו על ידי יוני רכטר ושגורים בפי כול, בהם: "הילדה הכי יפה בגן", "איך שיר נולד", "אני אוהב שוקולד", "רעמים וברקים" ועוד.

המחזה הועלה בעבר בהפקות של התיאטרון הקאמרי והתיאטרון הלאומי הבימה, ועיבוד זה שיעלה בפסטיבל ישראל הוא גירסה שלישית וחדשה.

לכל המשפחה