במלאת 90 להיווסדו של תיאטרון הבימה, מקדיש הפסטיבל סדרת אירועים הקשורים להצגה המזוהה מכל עם התיאטרון הלאומי - "הדיבוק"

הדיבוק

תיאטרון ורשה

מאת ש. אנסקי וחנה קראל
עיבוד ובימוי: קז'ישטוף וורליקובסקי

ההצגה המגיעה לפסטיבל היא שילוב בין "הדיבוק" של אנסקי, לבין עיבוד שעשה הבמאי לסיפור קצר של חנה קראל אודות אמריקאי הרדוף ברוחו של אחיו למחצה, אשר נרצח בגטו ורשה. בניגוד לסיפורו של אנסקי, בסיפורה של קראל אין האדם הרדוף רוצה להפטר מהרוח, אלא דווקא לזכור את השואה ואת תרבות יהודי פולין של לפני המלחמה.
במאי ומעבד ההצגה נחשב לאחד הבמאים החשובים באירופה כיום. הוא נמנה על תלמידיו של פיטר ברוק, וביים הצגות ואופרות רבות ברחבי העולם. תיאטרון ורשה הוא תיאטרון צעיר יחסית שמנהלו האמנותי מרבה לתת הזדמנויות לבמאים צעירים ולפרויקטים חדשניים.
בהצגה משתתפת גם השחקנית הישראלית אורנה פורת, ואת התאורה עיצבה הישראלית פליס רוס.
"תיאטרון ורשה מגיש ביצוע בטוח שמתעלה על מחסום השפה באמצעות יכולת המשחק המרשימה של השחקנים" New York Times
"קולו של דיבוק זה כנה וחודר, והוא מייצג את קולם של הדור השני לשואה, הדור שלא חווה אותה אך שחש רדוף על ידיה." Gazeta Wyborcza

תיאטרון שרובר יוני 3 בשעה 20:30 יוני 4 בשעה 18:00 משך ההצגה כשעתיים וחצי, ללא הפסקה

ההצגה בפולנית עם תרגום מוקרן לעברית
שורות 1-5
מומלצות לדוברי פולנית
מפגש עם קז'ישטוף וורליקובסקי יתקיים באכסדרת תיאטרון שרובר ב-4.6 בשעה 17:00

פרויקט בשיתוף מכון אדם מיצקביץ' במסגרת שנת פולין בישראל 2008/2009 ובסיועמשרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולין

לרכישת כרטיסים

בימוי- שמואל שוחט
שחקנים יוצרים-- ירון סנצ'ו גושן , נמרוד אייזנברג , איילת שדמון פישר
מוסיקה- איתי בן נון
תאורה- יעקב סליב
כוריאוגרפיה ובימויי בובות- יעל רסולי
דרמטורגיה והדרכת שחקנים- אמנון פישר

הצגה המשלבת תיאטרון בובות כדימוי להפעלה של עולם החומר על ידי עולם הרוח. עולם הבמה הופך לסיאנס בו עולות ומופעלות דמויות, והמתח שבין השחקן והבובה, המפעיל והמופעל, שופך אור חדש על הדיבוק.

תיאטרון החאן, במה 2
יוני 3, 4, 5 בשעה 20:30
משך ההצגה כשעה ורבע,
ללא הפסקה

הרצאה של פרופ' רחל אליאור בנושא "הדיבוק והאשה היהודיה - קולות מדברים וקולות מושתקים" תתקיים בחאן, ב-5.6 בשעה 16:30
הרצאה של פרופ' יורם בילו בנושא "האשה שרצתה להיות אביה - דיבוק בחצר חסידית" תתקיים בחאן ב-5.6 בשעה 17:00

לרכישת כרטיסים

יוצרים: רננה רז ועופר עמרם

הכוריאוגרפית רננה רז ואיש התיאטרון עופר עמרם יוצרים ערב של תיאטרון-מחול המתייחס למיתוס של הדיבוק - "העולם שמעל", "בין שני העולמות" ו"העולם שמתחת". העולמות זולגים זה לתוך זה - כשם ש"העולם שמתחת" שואף לעלות אל "העולם שמעל", גם "העולם שמעל" מרבה להתעסק ב"עולם שמתחת" - החתן והכלה המתים הקבורים בחצר בית הכנסת. בה בעת שדמויות החיים יראות את "העולם שמתחת", הן גם נמשכות אליו ומבקשות אותו.

המעבדה
יוני 3
בשעות 16:00 ו-20:30
משך המופע כשעה ורבע,
ללא הפסקה

הרצאה של פרופ' יאיר זקוביץ' בנושא "לגיון הזרים בעדר חזירים – ישוע מגרש שדים" תתקיים במעבדה ב-4.6 בשעה 17:30
הרצאה של אדם קלין-אורון בנושא "להיות ציבור נקי לרוח - בין דיבוק לתקשור בעולם החדש" תתקיים במעבדה
ב-4.6 בשעה 18:15

לרכישת כרטיסים

התיאטרון הלאומי הבימה

כתיבה ובימוי: מור פרנק
בהשתתפות: אפרת אביב, יפית אסולין,
דוית גביש, יעל טוקר, עידו רוזנברג, דב רייזר, יגאל שדה

הצגה מקורית שהיא עיבוד מודרני של קובץ סיפורי דיבוק ממקומות שונים במזרח אירופה ובישראל, המגלה בדיבוקים את המאבק הנצחי בין הגוף לנפש, בין גבר לאישה.

המעבדה
יוני 5
בשעות 18:30 ו-20:30
משך ההצגה כשעה ורבע,
ללא הפסקה

לרכישת כרטיסים

"הדיבוק" - או כשמו המקורי "בין שני עולמות"
- ומחברו ש. אנסקי כצומת לאומי-תרבותי-חברתי
בראשית המאה העשרים.
קונצרט, מצגות, הקרנת סרט, דיונים, קריאת מכתבים והרצאות.
משתתפים: חיים באר, עודד זהבי, פרופ' דויד רוסקיס, פרופ' פרדי רוקם, דר. רבקה גונן, דר. רבקה גולדברג וברוך ברנר
הפקה: "הזירה הבין תחומית", ירושלים
מרכז ז'ראר בכר באולם "ליאו מודל" המחודש | יוני 5-7
מכירת כרטיסים במקום

לרשימת האירועים המלאה הזירה הבינתחומית: 02-6783378
או היכנסו לאתר הזירה: www.hazira.org.il

כנס בנושא "בין שני עולמות - רוחות, שדים ודיבוקים במסורות ישראל והעמים"
הפקה: מרכז סכוליון, המכון ללימודי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית ירושלים
משכנות שאננים | יוני 12-11
לפרטים מלאים והרשמה: מרכז סכוליון 02-5881279
www.scholion.huji.ac.il/
 


לרכישת כרטיסים

אירוע תיאטרלי -מוסיקלי

במאי: סונג וואהן סונג

למי שבאמת אוהב אקשן במטבח, ואף חושב ש"קרב סכינים" ו"המטבח" בטלוויזיה הם פסגת היצירה, כדאי שיחשוב שוב ויחזור למקור הקוריאני, להצגה שבשמה המקורי נקראת "נאנטה", ואשר במשך למעלה מעשור סחפה יותר צופים מכל הצגה אחרת בקוריאה. על הבמה, בתוך מטבח מקצועי אמיתי, ניצבת חבורת שפים הנקראים להכין ארוחה חגיגית. כלי המטבח כולם - הסכינים, הסירים, הצלחות, המטאטאים ואפילו הם עצמם, הופכים לכלי הקשה מקוריים דרכם אנו נחשפים למקצבי ההקשה הקוריאנים המסורתיים. זו הצגה קומית, ללא מילים, שבסיומה מוזמן חלק מהקהל לאכול את מטעמי המטבח שהוכנו במהלכה. חובבי סטומפ ומיומנה מקבלים כאן הרחבה טעימה וריחנית של ז'אנר התיפוף.
"בידור מצוין של צוות אנרגטי מרתק המציג את החיתוך (והתיפוף) בסכינים חדות כאילו הם דבר של מה בכך. אל תנסו את זה בבית" The Herald

תיאטרון שרובר
יוני 5 בשעה 20:30
יוני 6 בשעה 13:30
חולון, מדיטק
יוני 12,  19:30
יוני 13, 13:30
יוני 14 בשעה 11:30, 17:30
משך ההצגה כשעה וחצי,
ללא הפסקה

לכל המשפחה

לרכישת כרטיסים

התיאטרון הלאומי של ורשה

מאת ויטולד גומברוביץ' במאי: יז'י ירוצקי

התיאטרון הלאומי של ורשה מתארח לראשונה בפסטיבל עם מחזה של גומברוביץ', אחד מגדולי המחזאים הפולנים, שאף היה מועמד לפרס נובל. זהו מחזה בלשי אודות חקירה אבסורדית המציג את האינסטינקט האנושי הבסיסי לחיפוש אחר סדר והיגיון בחיים כ"עבריין". ההצגה מספרת את סיפורם של שני אורחים המגיעים לנופש בפנסיון כפרי פולני, ואת שקורה להם בדרכם לשם, בבית עצמו ועם דייריו ה"מוזרים" משהו. באמצעות הסיפור חושף המחזאי את הבדיחה שבעצם הקיום האנושי.
התיאטרון הלאומי של ורשה הוא מותיקי התיאטרונים בעולם, והוא פועל כמעט ברציפות מאז שנת 1765. הבמאי, יז'י ירוצקי, הוא מחשובי הבמאים בפולין, שמרבה לביים גם מחוץ לארצו.
על מנת לאפשר את קיום ההצגה, יעבור האולם "עיצוב מחדש".
"ההצגה קוסמוס היא עבודתו המוצלחת ביותר של ירוצקי . בעיבודו המצוין הופכת הנובלה המסובכת לסיפור ברור , בעל היגיון מדויק ולחוויה מעמיקה " Rzeczpospolita Daily
"הפקה יוצאת דופן וחוויה מדהימה ". Teatr , Poland

אודיטוריום ע"ש רבקה קראון יוני 10, 11, 12 בשעה 20:30 יוני 13 בשעה 13:00 משך ההצגה כשעתיים וחצי, כולל הפסקה

ההצגה בפולנית עם תרגום מוקרן לעברית
מפגש עם יז'י ירוצקי יתקיים באודיטוריום רבקה קראון
ב-12.6 בשעה 19:30

פרויקט בשיתוף מכון אדם מיצקביץ' במסגרת שנת פולין בישראל 2008/2009 ובסיוע משרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולי

לרכישת כרטיסים

לציון 110 שנים ל"אני מאשים" של אמיל זולא

מאת פיירט דופוייה
במאי: סטפן רוסל

את פרשת דרייפוס מכיר, לפחות באופן כללי, כל אזרח בישראל. אך האם אנו יודעים משהו על האיש ואת שעבר עליו בזמן הפרשה? מתוך תא המעצר שלו באי השטן, משחזר דרייפוס (השחקן דויד ארווייה) את הקטעים והרגעים שהרכיבו את הפרשה. שחזור זה הוא כמו עבודה בלשית הנוברת במבוך השנאה, האנטישמיות, העורמה והזעם שהפכו את דרייפוס לקרבן. קורות חייו - מהאשמתו ועד לשחרורו, יוצרים פסיפס על קירות תא המעצר - שאריות היסטוריה וכתמי דיו שיוצרים את סיפור חייו של אדם. בהצגה משתתפת גם השחקנית פרין דוג'ה.

"דוד ארוויה משכנע בהופעתו כקפטן דרייפוס ומציג תכונות אישיות שלא היו מוכרות לנו."
Le Figaro

המעבדה יוני 11 בשעה 20:30 יוני 12 בשעה 21:00 משך ההצגה כשעה ורבע, ללא הפסקה

ההצגה בצרפתית עם תרגום מוקרן לעברית, בסיוע מרכז ההדרכה לספריות
מפגש עם פרופ' שלמה אבינרי בנושא "זה לא דרייפוס" יתקיים במעבדה ב-12.6 בשעה 19:30

לרכישת כרטיסים